ما هو معنى العبارة "be on oath"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖be on oath معنى | be on oath بالعربي | be on oath ترجمه

يعني أن شخصًا ما يقول الحقيقة أو يقدم بياناته تحت القسمة في محاكمة أو استماع. هذا يعني أنهم ملزمون قانونًا بالتحدث بالحقيقة وعدم الكذب.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "be on oath"

هذا التعبير هو جملة فعلية بسيطة تستخدم لوصف حالة الشخص الذي يقدم شهادته تحت القسمة.

🗣️ الحوار حول العبارة "be on oath"

  • Q: Are you on oath right now?
    A: Yes, I am on oath and must tell the truth.
    Q (ترجمة): هل أنت تحت القسمة الآن؟
    A (ترجمة): نعم، أنا تحت القسمة ويجب أن أقول الحقيقة.

✍️ be on oath امثلة على | be on oath معنى كلمة | be on oath جمل على

  • مثال: The witness was on oath and had to tell the truth.
    ترجمة: كان الشاهد تحت القسمة وكان عليه أن يقول الحقيقة.
  • مثال: When giving evidence, you must be on oath.
    ترجمة: عندما تقدم الأدلة، يجب أن تكون تحت القسمة.
  • مثال: The lawyer asked the witness if he was on oath.
    ترجمة: سأل المحامي الشاهد إذا كان تحت القسمة.
  • مثال: Being on oath means you cannot lie.
    ترجمة: كونك تحت القسمة يعني أنك لا يمكن أن تكذب.
  • مثال: The judge reminded the witness that he was on oath.
    ترجمة: ذكر القاضي الشاهد أنه تحت القسمة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "be on oath"

  • عبارة: swear an oath
    مثال: Before testifying, the witness had to swear an oath.
    ترجمة: قبل الشهادة، كان على الشاهد أن يقسم القسمة.
  • عبارة: take an oath
    مثال: The judge asked the witness to take an oath.
    ترجمة: طلب القاضي من الشاهد أن يقسم القسمة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "be on oath"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a courtroom drama, the protagonist, a young lawyer, faces a critical moment when his key witness, who is on oath, seems hesitant to reveal the truth. The lawyer, sensing the tension, calmly reassures the witness of the importance of speaking the truth under oath. With a deep breath, the witness gathers courage and delivers a crucial piece of evidence that turns the case around.

القصة باللغة الإسبانية:

في دراما المحكمة، واجه البطل، وهو محامي صغير، لحظة حاسمة عندما يبدو شاهده الرئيسي، الذي يقع تحت القسمة، مترددًا في الكشف عن الحقيقة. المحامي، وهو يشعر بالتوتر، بهدوء يؤكد للشاهد على أهمية قول الحقيقة تحت القسمة. بعمق نفس، جمع الشاهد شجاعته وقدم قطعة حاسمة من الأدلة التي غيرت مجرى القضية.

📌العبارات المتعلقة بـ be on oath

عبارة معنى العبارة
on oath يعني أن شخصًا ما يقسم بأن ما يقوله صحيح ومصدق، عادة في المحاكم أو الشهادات الرسمية. يستخدم لتأكيد صدق الشهادة أو البيان.
on one's oath عندما يقول شخص ما أنه يقول الحقيقة بكل تأكيد، وعادة ما يستخدم هذا التعبير في المحاكم أو المواقف الرسمية عندما يقسم الشخص بأنه يقول الحقيقة.
under oath يعني أن شخصًا ما يقول الحقيقة أو يقدم بيانات قانونية أثناء الشهادة في المحكمة، وإذا كان يكذب، فإنه يمكن محاكمته بالتزوير.
under one's oath يعني أن شخصًا ما يقول الحقيقة أو يلتزم بشيء ما بناءً على القسم أو التعهد الذي أدىه. عادة ما يتم استخدامه في سياقات قانونية أو مهنية حيث يتعين على الأفراد التحدث بصدق تحت القسم.
be on يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما في حالة تشغيل أو نشاط، أو يمكن استخدامه للإشارة إلى وجود شخص أو شيء في مكان معين.
administer the oath to sb. هذا التعبير يشير إلى عملية تسليم القسم أو القسم الديني إلى شخص ما كجزء من حفظ القسم أو التعهد الرسمي. عادة ما يتم ذلك في المناسبات الرسمية مثل تنصيب المسؤولين الحكوميين أو القضاة أو الأعضاء الجدد في المجالس والهيئات القانونية.

📝الجمل المتعلقة بـ be on oath

الجمل